Duitsland is een grote arbeidsmarkt vlak over de grens, maar het Duitse CV (Lebenslauf) volgt eigen regels. Deze gids legt uit hoe je je sollicitatie voorbereidt, je diploma's laat erkennen en de fouten vermijdt die meteen verraden dat je de lokale markt niet kent.
Als EU-burger heb je het volle recht om in Duitsland te werken zonder visum of werkvergunning, dankzij het vrije verkeer van werknemers. Een geldige identiteitskaart of paspoort volstaat. Na aankomst schrijf je je in bij de gemeente (Anmeldung) en krijg je een Duits belastingnummer. De rest regelen de werkgever en de Duitse belastingdienst. Veel Nederlanders en Belgen werken trouwens over de grens zonder te verhuizen.
In gereglementeerde beroepen (bijvoorbeeld verpleegkundige, arts, elektricien, leraar) is officiële erkenning van je diploma meestal nodig. Daarvoor zijn het portaal Anerkennung in Deutschland en de databank anabin. In niet-gereglementeerde beroepen is erkenning niet verplicht, maar het helpt de werkgever om je kwalificaties in te schatten. Begin op tijd, want het kan even duren.
Geef niveaus aan volgens de CEFR-schaal (A1–C2), want dat verwachten Duitse werkgevers. Voor veel functies volstaat B1–B2; in de zorg, klantenservice of administratie wordt vaak B2 of hoger verwacht. In IT en bij internationale bedrijven kan Engels volstaan, maar Duits kennen vergroot je kansen aanzienlijk.
De standaard is de tabelvorm (tabellarischer Lebenslauf), in omgekeerd chronologische volgorde, meestal op 1–2 pagina's. In Duitsland staat op het CV vaak een foto (Bewerbungsfoto), geboortedatum en -plaats en soms de burgerlijke staat. Dat is wennen voor Nederlanders, want in Nederland is een foto juist ongebruikelijk. Zet je er toch een op, hou die dan professioneel en op een neutrale achtergrond. Het Lebenslauf-sjabloon van PickedCV volgt deze opmaak.
| Onderdeel | Duitsland |
|---|---|
| Foto | Vaak verwacht |
| Geboortedatum | Gebruikelijk |
| Formaat | Tabelvorm Lebenslauf, 1–2 pagina's |
| Taalniveau | CEFR-schaal (A1–C2) |
| Motivatiebrief | Anschreiben, meestal vereist |
Gratis beginnen: PickedCV.
Maak een Lebenslauf op een sjabloon dat aan de Duitse standaard voldoet, indien nodig meteen in het Duits. Zonder watermerk, onbeperkt downloaden, 30 talen.