La Germania è una delle mete principali per chi cerca lavoro in Europa, ma il CV tedesco (Lebenslauf) segue regole proprie. Questa guida spiega come preparare i documenti, far riconoscere i titoli ed evitare gli errori che rivelano subito che non conosci il mercato locale.
Come cittadino italiano hai pieno diritto di lavorare in Germania senza visto e senza permesso di lavoro, grazie alla libera circolazione dei lavoratori nell'Unione Europea. Ti basta una carta d'identità o un passaporto valido. Dopo l'arrivo ti registri all'anagrafe (Anmeldung) e ottieni un codice fiscale tedesco. Al resto pensano il datore di lavoro e l'amministrazione fiscale.
Nelle professioni regolamentate (per esempio infermiere, medico, elettricista, insegnante) di solito serve il riconoscimento ufficiale del titolo italiano. A questo servono il portale Anerkennung in Deutschland e la banca dati anabin. Nelle professioni non regolamentate il riconoscimento non è obbligatorio, ma aiuta il datore di lavoro a valutare le tue qualifiche. Conviene avviare la pratica per tempo, perché può richiedere mesi.
Indica i livelli secondo la scala CEFR (A1–C2), perché è ciò che i datori di lavoro tedeschi si aspettano. Per molte posizioni basta un B1–B2; nell'assistenza, nel servizio clienti o nell'amministrazione si richiede spesso B2 o superiore. Nell'IT e nelle multinazionali l'inglese può bastare, ma conoscere il tedesco aumenta nettamente le possibilità.
Lo standard è il formato tabellare (tabellarischer Lebenslauf), in ordine cronologico inverso, di solito su 1–2 pagine. In Germania il CV include spesso una foto (Bewerbungsfoto), data e luogo di nascita e talvolta lo stato civile: elementi comuni anche in Italia, quindi l'adattamento è minimo. La foto deve essere professionale, su sfondo neutro. Il modello Lebenslauf di PickedCV rispetta questo formato.
| Elemento | Germania |
|---|---|
| Foto | Spesso attesa |
| Data di nascita | Comune |
| Formato | Lebenslauf tabellare, 1–2 pagine |
| Livello di lingua | Scala CEFR (A1–C2) |
| Lettera di presentazione | Anschreiben, di solito richiesta |
Inizia gratis: PickedCV.
Crea un Lebenslauf su un modello conforme allo standard tedesco, all'occorrenza direttamente in tedesco. Senza filigrana, download illimitati, 30 lingue.